Ирина Дан

Неожиданно

2025-05-30T16:39:43.503Z

Узнала недавно, что на мои стихи, оказывается, написали песню :)

Знакомьтесь: múþfréo

2025-05-24T00:57:08.453Z

Как и обещала, открываю новую рубрику в блоге - múþfréo.

Múþfréo - англосаксонск., означает “говорящий свободно”. Этим словом я отныне буду именовать всю подборку статей, посвященных английскому для детей, а также все материалы, которые я специально для занятий с детьми и разрабатываю.
Название вполне символическое: тут и связь с речью и умением говорить , и связь с английским языком, и сложность в произношении - та проблема, которая тоже будет подниматься в статьях.

В сети существует огромное количество страниц, посвященных обучению детей английскому языку. Как правило, там много рекомендаций о том, что и как с детьми учить, что и на каком этапе обучения вводить, фото, видео, различные файлы с подручными материалами для работы на занятиях. Однако все это, по большей части, относится к детям с нормальным с точки зрения медицины речевым развитием. Мы же будем говорить о тех, кто остался “за бортом” - о детях с речевыми дефектами, и о том, как именно им помочь в освоении иностранного языка.

С чего все началось:

С диагноза.

Обычно к 3м годам дети уже обладают вполне развитой речью: у них активный словарный запас, они хорошо понимают то, что им говорят, много общаются, не зная никаких проблем (и тормозов тоже, да :) )

Но в нашей семье так не случилось. В 3 года ребенок, несмотря на всю активность, разговаривал так же, как и в два. Мы сходили к психологу. Психолог нам сказала, что ничего страшного нет, ребенок заговорит, просто попозже. Мы ждали. Но изменений не происходило.
Ребенок пошел заниматься в детский развивающий центр (я тогда там работала). Однако и разнообразие занятий, и прекрасные педагоги тоже не помогли - речь по-прежнему не развивалась.
Наконец, мы добрались до психологического центра, где нам предложили пройти тестирование. И полтора часа спустя мы получили диагноз - ОНР (для несведущих: Общее Недоразвитие Речи).

За то время, что последовало после постановки диагноза и до момента, когда ребенок смог сравняться по речевому развитию со своими сверстниками, мы слышали очень многое: и что ребенок у нас с проблемами с интеллектом, и что ребенок ленивый и просто не хочет учить и запоминать, и что ребенка надо будет отдавать в специальную школу для “отсталых” детей, и что мы плохие родители - ребенком не занимаемся и с ним не разговариваем, поэтому он такой, и т.д., и т.п. Люди иногда бывают очень добрыми, правда?

Что ж, мы это преодолели. И речь нормальная, и учится ребенок в классической гимназии (да, в коррекционном классе, однако основная программа обучения не отличается от программы обычной начальной школы. Просто после уроков дети остаются на дополнительные занятия со специалистами - логопедом, дефектологом, психологом, если требуется). И читает ребенок книги перед сном самостоятельно, и даже побеждает на школьных олимпиадах. Т.е., все возможно, нужно только понять, как именно помочь ребенку этого достичь.

Глядя на собственного ребенка, а затем и столкнувшись с детьми с теми же проблемами уже в своей практике (и их оказалось очень много), я пришла к выводу, что стандартные методы преподавания здесь неуместны. Начиная от нарушения фономатического слуха и заканчивая особенностями психологического развития. Поэтому сначала пришлось адаптироваться, а затем расширить базу знаний и разработать методику ведения занятий так, чтобы детям с особенностями было комфортно, интересно, и чтобы был результат.

Итак, что будет в этой рубрике:

рекомендации по обучению английскому языку детей с речевыми отклонениями;
пошаговое построение занятий с учетом особенностей детей;
материалы для основных занятий;
материалы для дополнительных занятий (праздники, чаепития, мероприятия).

Материалы всех статей в этой рубрике можно копировать и использовать (только для личного пользования! Уважайте чужой труд!)

Будьте здоровы и говорите свободно! :)

Впервые опубликовано 15.01.2021

Истории у огня: "Забытая баллада"

2025-05-24T00:49:59.419Z

Сегодня у нас состоялась премьера второй машинимы (слово-то какое, я бы его и не узнала никогда, если бы комментаторы не подсказали 😅)

Собственно, история самого проекта проста: нас было трое, и каждый вынашивал идею снять фильм/ролик/сериал по игре, в которой мы когда-то познакомились (речь о TESO). Так появился бард Огберт Острый Язык (Augbert tne Sharp Tongue), чьи истории и призваны развлекать зрителя.
Постепенно у нас набрался отличный актерский состав (да, за каждым персонажем стоит живой человек, который тратит очень много времени и сил на то, чтобы были отсняты нужные 5-10 секунд!) и хорошая техническая группа, работающая со звуком и изображением.

Нет, мы не претендуем на высокие звания и громкие похвалы. У нас творческий проект, и самая большая радость для нас - вдохновение, которое обретают люди, посмотрев наши фильмы или приняв участие в съемках, и удовольствие, полученное от проделанной работы.

Почему я все это пишу? Потому что фильм, который у нас вышел сегодня, снят по мотивам моей "Забытой баллады". Надеюсь, вам он понравится не меньше, чем нам. Приятного просмотра 😊

Впервые опубликовано 23.07.2020

Истории у огня: "Самая страшная ночь"

2025-05-24T00:44:40.944Z

Наша первая работа :)

Впервые опубликовано 23.07.2020

"Страж Лукоморья", отрывок 5

2025-05-24T00:39:33.483Z

В год лютой зимы случилась на берегах Ледяного моря большая сеча. То ли боги осерчали за что, то ли злые силы одолевали добрые, а только люди в ту пору голодали страшно: урожай померз, скотина пала, даже рыба, которой всегда было в изобилии, ушла в глубины, словно предчувствуя беду. И объявилась тогда в лесах пограничных разбойничья картель. Лихой люд нападал на деревеньки, которые не могли оборониться, побивал жителей и разграблял все, до чего руки дотягивались. Как дошли эти вести до Славля, князь Казимир собрал войско и отправился утихомиривать разгулявшихся лиходеев.

Бой был скорым и жестоким, дружина вернулась с победой. Но не было веселого пира: раны Казимира оказались слишком тяжелы, и в столицу воины принесли на щитах лишь бездыханное тело своего правителя. С горя да от тоски молодая его супруга зачахла. Так княжич остался один. Пятнадцать весен минуло с тех пор. От того ли, что рано сиротой сделался, или под влиянием воеводы, взявшего мальца на воспитание, но вырос Будим не по годам разумным и твердым в воле своей. В неполные двадцать три года слыл он мудрым правителем, народ его любил и уважал, почитал князя, как родного. И теперь этот русоволосый, голубоглазый, добротно сложенный юноша восседал в резном кресле напротив Дарины в окружении своих мудрых советников. По правую руку от князя стоял воевода Одинец.

И. Билибин "Василиса Прекрасная"

Впервые опубликовано 26.11.2016

Словесное баловство ("Забытая баллада")

2025-05-24T00:35:35.534Z

Иначе, как баловством, это и назвать нельзя. А все начиналось со вполне невинной просьбы рассказать сказку в дружеском чате. Во что все это вылилось, вы прочтете ниже. Заранее прошу строго не судить, ибо первая версия имела вид простого текста, а идея облечь его в стихотворную форму родилась позже. Рифма не идеальна, возможно потом я что-то отредактирую. А сейчас выложу как есть, пока чернила еще не просохли :)

"Забытая баллада"

Среди песен, сказаний, баллад и чудес,
Тех, что барды всегда воспевали,
Есть легенда про старый, таинственный лес,
Преисполненный светлой печали.

Было поздно. Устав и не видя тропы,
Лишь на звезды одни полагаясь,
Ехал рыцарь сквозь лес, от мирской суеты
И любви навсегда отрекаясь.

Долго ль ехал герой, что в пути он искал -
Нам о том не расскажут баллады.
Только рыцаря конь неожиданно встал
У высокой железной ограды.

За оградой был замок и розовый сад,
Пели птицы, играли свирели.
И калитку толкнув, поспешив наугад,
Рыцарь наш оказался у двери.

Замок полон был света и свежих цветов,
Где-то музыка тихо играла,
А в сверкающей зале под гнетом оков
Златокудрая дева стояла.

- Как ты поздно, мой рыцарь! Спасешь ли меня? -
Вопрошала плененная дева.
Звон цепей и объятия жарче огня...
- Все, что хочешь, моя королева.

Ночь прошла. Но никто не увидел рассвет,
Солнце тучи лучом не пробило.
Лишь бесчисленной армии злой силуэт:
К замку хлынула темная сила.

И бледна, с обгоревшей свечой у окон
Заметалась прекрасная дева.
Взяв свой меч, рыцарь тихо отвесил поклон:
- Не печалься, моя королева.

И не знала пощады героя рука,
Взвыла тьма в этой битве суровой,
Меч терзал и рубил, не жалея, врага,
Сокрушая проклятья оковы.

Отступая в бою, в тот решающий миг
Знала мгла, что уже проиграла.
За спиною у рыцаря факел возник.
Тьма дохнула огнем и пропала...

Замок вспыхнул, вздымая огонь до небес,
И исчезла прекрасная дева.
Стал тосклив и печален таинственный лес,
Потерявший свою королеву.

Храбрый рыцарь отчаянно думал о ней,
В пламя ринувшись гордо и смело...
Ничего не нашел он меж черных камней,
Лишь ее бездыханное тело.

Говорят, что с тех пор птицы там не поют.
Ни заветной тропы, ни ограды,
Дикий зверь не заходит, цветы не растут,
Только пепел развеян по саду.

А еще говорят, средь деревьев живет
Бледный призрак - прекрасная дева.
И по-прежнему рыцарь там стражу несет:
- Спи спокойно, моя королева.

Впервые опубликовано 09.08.2015

"Страж Лукоморья", отрывок 4

2025-05-24T00:31:28.019Z

В «Лодье» было шумно. Народу навалило столько, что не протолкнуться, всех тянуло к стойке, за которой восседал Милован с самодовольной улыбкой. Едва Дарина вошла, все дружно расступились, а хозяин постоялого двора улыбнулся еще шире (если это вообще было возможно) и сгреб очередную горсть монет:

- А вот и наша красавица! Слышь, Догода, отдавай мой выигрыш.
Раздосадованный посетитель, в котором Дарина без труда узнала стражника, обругавшего ее давеча у ворот детинца, сорвал с пояса кошель и швырнул Миловану на стойку.

- Забирай. И больше я с тобой об заклад не бьюсь!
Собравшиеся разразились дружным хохотом. Видать не впервой наблюдали, как удачливый корчмарь выгребал из карманов особо рьяных спорщиков все до последней монеты.
«Лодью» хорошо знали во всех концах столицы. Кормили там сытно, обслуживали приветливо, постояльцев никто не забижал. Хозяин пользовался большим уважением среди горожан и заезжих торговцев, потому свободных мест здесь частенько не находилось. При этом Милован не только умело вел дела, но и нередко извлекал для себя выгоду из случайных происшествий. [...]
Протиснувшись к лестнице, Милован нагнал Дарину у дверей в комнату и протянул ей увесистый кошель:
- Держи вот. Заработала!
- На что же я их потрачу? - оторопела девушка, принимая нечаянный подарок.
- Ну, это уж не мое дело. Вам, девкам, сколько ни дай, все мало будет, - Милован загоготал и пошел вниз встречать новых постояльцев.

В. Иванов "Радуга над Арконой"

Впервые опубликовано 29.07.2015

Гимн стойкости менестреля

2025-05-24T00:23:27.332Z

(6-летию Властелин Колец он-лайн в России посвящается)

Я - смешная хоббитушка,
У меня большая кружка,
Я заядлая пьянчужка
И люблю добротный эль.
Бряцаю на балалайке,
Оркам "вкручиваю гайки",
У костра слагаю байки
Как заправский менестрель.
Безо всякого лекарства
Хилю я любое братство
(По инстам немало странствий
Удалось мне пережить).

Бубном в лоб даю я смело,
Собираю лут умело,
А потом за это дело
Еду в "Пони" есть и пить.
От заката до рассвета
И зимой, и жарким летом
Я скачу навстречу ветру
На лошадке боевой
И мечту лелею страстно,
Что в один из дней прекрасных
Расколю Кольцо Всевластья
Я под Огненной горой.

Впервые опубликовано 30.09.2014

"Страж Лукоморья", отрывок 3

2025-05-24T00:13:12.619Z

Последние венки скрылись за поворотом. Тихо посмеиваясь и шушукая влюбленные парочки разбрелись в разные стороны: кто спустился к воде, кто спешил укрыться за деревьями. Дарина вернулась к купальцу, вкруг которого расселись парни и девушки помоложе, оставшиеся в этот вечер без пары, и слушали, как Стоян наигрывает на гуслях. Перед мысленным взором все еще стоял Одинец, склонившийся к реке и что-то ласково шепчущий набегающим волнам. Неожиданно Дарина спросила:

- Стоян, а почему Одинец всегда стороной ходит?
Домовой положил ладонь на струны, прерывая песню, прикрыл глаза и тихо ответил:
- Это старая история. Да и потешного в ней нет ничего.
- Дед, расскажи, а? - донеслось сразу несколько голосов. Девчушка помладше дернула Стояна за рукав:
- Деда, ну расскажи.
Поленья осели с сухим треском, брызнув искрами в разные стороны. Медленно перебирая струны, домовой вздохнул и начал рассказ:

- Одинцом-то его не всегда звали... В тот год за воеводу нашего сговорили хорошую девку. И ладно промеж ними все было, и уж свадьба недалече. А тут пришли к нам в город чуди с порубежной деревни и среди них две сиротки: девица взрослая да сестренка годиков четырех. Старшая-то, Умила, - красавица, любо-дорого посмотреть: коса черней воронова крыла, глаза синие, что васильки на лугу. Вот как увидел ее Одинец, так и пропал совсем. И свет ему стал не мил, и невеста не люба. Не ест, не спит — все наглядеться на девку чудскую не может.
Умиле-то он тоже по сердцу пришелся. Поговаривали даже, что присушила. А уж сколько парней сваталось — всем отказала, лишь Одинец на уме. Да токмо воевода наш род свой позорить не посмел, в положенный срок сыграл свадьбу.
Стоян замолчал. Девушки нетерпеливо заерзали, ожидая продолжения.
- А свадьба богатая была? - робко поинтересовалась одна.
- Богатая али нет — про то не скажу, не гулял я там. Знаю только, что через год жена воеводы в родах померла, лишь сын у него и остался. С тех самых пор неприветлив он стал, да всегда один.
- А как же Умила? - взволнованно спросила Дарина.
- А Умила через день после свадьбы той в реку бросилась. Девка хоть и своенравная была, а жить без любимого не захотела.
Никто не обронил больше ни слова, лишь струны печально звенели в наступившей тишине.
Дарина с грустью уставилась на трепещущее пламя. Вот оно как... Вот почему Одинец каждый вечер подолгу бродит вдоль берега. Видать, не прошла боль сердечная, не вылечило время душу израненную.
Внезапно домовой поднялся и прервал размышления девушки:
- Даринушка, нам пора.

Б. Ольшанский "Ночь на Ивана Купалу"

Впервые опубликовано 14.02.2014

"Страж Лукоморья", отрывок 2

2025-05-24T00:07:31.251Z

Славль по праву считался главным городом берендеева княжества. Удачно расположенный на излучине реки, он был практически неприступен. С севера, запада и юга столицу окружала вода, а с восточной стороны тракт упирался в крепкие двойные ворота, сооруженные над высоченными насыпными валами. Через ров перекидывался широкий навесной мост, который можно было убрать или же запалить в случае опасности. От ворот защищая город шла мощная крепостная стена с высокими сигнальными башнями-сполохами по углам. Дозорные совершали обход по верху, а их сменщики отдыхали на нижнем этаже, дожидаясь своей очереди.

Проследовав по двухсаженному темному деревянному коридору, Стоян с Дариной вышли на центральную улицу. От нее вправо и влево убегали меж домов мощеные досками дорожки, ведущие в разные городские концы. Несмотря на сгущающиеся сумерки Славль жил полной жизнью: сновали туда-сюда торговые люди, скрипели телеги, с визгами и хохотом носилась неугомонная ребятня, откуда-то лилась томная песня жалейки, гремели оружием городские стражники, то и дело цокали копыта дружинных коней. Уверенно лавируя среди всего этого гомона и суеты, Стоян вывел Дарину к постоялому двору своего старого знакомого. Над широким крыльцом мерно покачивалась деревянная вывеска: искусно вырезанное парусное судно с высокими бортами. На носу красовалась фигура грозного боевого коня, вставшего на дыбы. Судно рассекало воды неведомой реки. Ступая в душный полумрак заведения, Дарина успела прочесть название: «Лодья».

- Принимай гостей, Милован! - поклонился домовой высокому дородному мужику за широкой стойкой. Румяное бородатое лицо расплылось в радостной улыбке:
- Как же, как же! Явился, плутала! Давно жду. - Голубые с хитрецой глаза внимательно осмотрели Дарину. - Кто это с тобой, Стоян?
- Это внучка моя, Дариной зовут. Ворожея она.
Дарина, как и положено, поклонилась хозяину в пояс.
- Ворожея, говоришь? - задумчиво произнес Милован и кивком указал на ступеньки, ведущие на второй этаж. - Комната наверху, плата как обычно. Я к вам скоро загляну. Чай голодные с дороги-то?
Он негромко хохотнул и скрылся в дверях кухни.
- Вея, квасу подай! - донеслось из-за полуприкрытых дверей.

А. Угланов "Славянское волшебство"

Впервые опубликовано 12.10.2013